Summer Workshop Felting

De zomercursussen vilt vlotten goed. Ondanks de hitte blijven de kinderen heel enthousiast.



Los talleres de verano 2010 funcionan muy bien. A pesar del calor los niños siguen estando muy entusiasmados.



The Summer Workshop Felting goes very well. Despite of the heat the children keep on being very enthusiastic.

Natural Dyed Wallhanging

Vorige maandag heb ik een wanddecoratie gevilt op basis van natuurlijke naaldvilt. De wol die ik hiervoor gebruikte is allemaal op natuurlijke wijze gekleurd. Ik gebruikte hiervoor onder andere laurierblaadjes, aarbeien, wortelen en henna. Het is op maat gemaakt voor een plaats in onze woonkamer en past perfect op de chocoladebruine wand. De afmetingen zijn 130 x 43 cm.



El Lunes pasado fieltré una decoración de pared sobre fieltro de aguja natural. La lana que utilicé fue coloreada de manera natural con laurel, zanahorias, fresas y alheña. Está hecho a medida para decorar nuestro salon de estar. Los colores van bien con el fondo de color chocolate. El tamaño es 130 por 43 cm.



Last Monday I felted a wallhanging on a base of natural needled felt. All the wool I used was dyed with natural pigments from carrots, strawberries, laurel leaves and henna. It was custom made for our living room to match a corner that I painted chocolate brown. Its size is 130 by 43 cm.

Werk in Uitvoering - Trabajo en Progreso - Work in progress

Op dit moment ben ik een vilten wanddecoratie aan het maken die volledig uit vervilte wol bestaat. Het idee voor het ontwerp kwam bij het zien van een foto in een fantasie tekenboek waar mijn dochter graag tekeningen uit maakt. Het boek staat vol met taferelen uit fantasieverhalen en allerlei avonturen. Bij het vilten gebruik ik bronwater uit Benahavís, een wit bergdorpje in de omgeving van San Pedro. Het water komt uit de Sierra de las Nieves en is zo helder en lekker dat er alle dagen vele mensen water komen aftappen aan die bron.


Estoy haciendo una decoración de pared con fieltro. Está hecha completamente de lana virgen. La inspiracíón fue una imagen que he visto en un libro de fantasía con imagines y cuentos de aventuras. Estoy usando agua natural de la fuente de Benahavís que está en la Sierra de las Nieves cerca de San Pedro. El agua es tan pura y buena que cada día mucha gente viene aprovecharse al fuente.


I am making a felt textile art wallhanging.It is completely made of felted wool. For the design I was inspired by a picture in a fantasy book of my daughter who likes to draw pictures from fantasy and adventure tales. I use natural water from the spring of Benahavís that lies in the mountains of the Sierra de las Nieves near San Pedro. This water is so pure and good that a lot of people come to tap this water from the spring every day.

Nuno Vilten Sjaal - Chal de Fieltro Nuno - Nuno Felted Scarf

Deze nuno vilten sjaal is gemaakt met Merino wol op zijde en versierd met Swarovskiparels. In totaal heb ik er bijna 5 uur aan gewerkt. D.w.z. idee uittekenen, wol volgens patroon uitleggen, walken, vilten en de swarovski parels er op naaien. Ik ben blij dat deze nuno vilten sjaal nu gedragen wordt door een zeer lieve mevrouw.
Verkocht


Esta bufanda se hace con lana merino sobre seda y adornado con perlas de Swarovski. Me alegro mucho que ahora este chal de fieltro nuno pertenece a una mujer con un corazón muy grande.
Vendido


This nuno felted scarf is made with merino wool tops on top of a silk chiffon scarf adorned with Swarovski pearls. I am very happy that this felt scarf will be worn by a very sweet lady.
Sold out

Vilten Vlagjes - Banderas de Fieltro - Felted Bunting

Kan iemand helpen?
Een collega viltster Angela Barrow Creations wil een vilten vlaggenlijn maken voor de 13de verjaardag van haar dochter. Door tijdgebrek roept ze andere viltsters op om te helpen.
Heb je zin om mee te helpen ga dan eens een kijkje nemen op haar site waar je alle gegevens kunt vinden. Ik heb alvast een vilten vlagje gemaakt. Wie doet mee!


¿Alguien puede ayudar?
Un colega Angela Barrow Creations quiere hacer banderitas de fieltro por el cumpleaños de su hija que cumple 13. No tiene bastante tiempo para hacerlo y pide a nosotros para ayudar.
Si quiere ayudar Angela, puede visitar su sitio web donde puede encontrar todos los detalles. Su sitio web es en inglés pero todo puede traducir con http://translate.google.es para saber que está hablando, la traducción no siempre está correcta con este sistema pero no está mal tampoco.
He hecho un banderita ya. ¿Quién puede participar?


Do you like to help?
A fellow Felter Angela Barrow Creations has begun making felted bunting for the birthday of her 13 year old daughter but is running out of time!
Like to help? Go and visit her beautiful site where you can find her story and measurements.
I already made a little felted flag. Who wants to participate?

Oude kledij recycleren-Reciclar ropa vieja-Upcycling old clothes

Hier bij ons wordt alles zoveel mogelijk hergebruikt, en ik hou ervan om oude kledij te recycleren.
Het vilten gedeelte heb ik gemaakt van zelfgeverfde wol met Henna waar ik nog wat extra kleurtjes heb aan toegevoegd, knopen van een vriendin en een overschotje van haakkatoen.
Het oranje gedeelte is van een broek van mijn dochter die te klein was, de binnenvoering van een overschotje oranje katoen en de parels heb ik van een oude sleutelhanger gehaald. Et voila, mijn nieuwe zomerse gerecycleerde schoudertas is geboren.


Aqui en nuestra casa reciclamos todo lo que es posible, y me encanta reciclar ropa vieja. El parte que está fieltrado he hecho con lana teñido con henna donde he añadido algunas colores, los botones son de una amiga y un resto de algodón para hacer crochet.
La parte naranja es un par de pantalones de mi hija que era demasiado pequeño, el forro es un resto de algodón y las perlas son de un llavero viejo. Y aqui está, mi nuevo bolso de verano reciclado.


Here we try to upcycle everything that is possible and I like upcycling old clothes.
The felting part of this bag is made out of self-dyed wool with henna where I added some more colors, buttons from a friend and a left over of crochet cotton.
The orange part comes from a pair of trousers from my daughter that doesn't fit her any more, the inner lining is made of a leftover of orange cotton and the pearls come from an old key chain. And so, my new recycled summer bag is born.