African Mask Handbag

De vilten handtas met het Afrikaanse maskermotief heb ik gemaakt geïnspireerd door de mysterieuze Afrikaanse maskers die ik voor het eerst zag in het Afrikaanse museum in Brussel toen ik nog een kind was. Sindsdien heb ik een voorliefde voor maskers in het algemeen. Deze handtas bestaat voor 60% uit natuurlijke wol en 40 % zwart gekleurde wol van het steenschaap.


El bolso fieltrado con diseño de máscara africana fue inspirado por las máscaras misteriosas africanas que he visto por primera vez cuando visité el museo africano en Bruselas como niña. Desde entonces me encantan las máscaras en general. El bolso es hecho de 60 % de lana color natural y 40 % de lana teñida negra de oveja de montaña.

The African Mask felted Handbag I made was inspired by a visit I once made in my childhood in the African Museum in Brussels. I was fascinated by these masks then and I'm still fascinated by masks in general now. The handbag is made of 60 % natural and 40 % black wool from the stone sheep.

Oude kledij recycleren-Reciclar ropa vieja-Upcycling old clothes

Hier bij ons wordt alles zoveel mogelijk hergebruikt, en ik hou ervan om oude kledij te recycleren.
Het vilten gedeelte heb ik gemaakt van zelfgeverfde wol met Henna waar ik nog wat extra kleurtjes heb aan toegevoegd, knopen van een vriendin en een overschotje van haakkatoen.
Het oranje gedeelte is van een broek van mijn dochter die te klein was, de binnenvoering van een overschotje oranje katoen en de parels heb ik van een oude sleutelhanger gehaald. Et voila, mijn nieuwe zomerse gerecycleerde schoudertas is geboren.


Aqui en nuestra casa reciclamos todo lo que es posible, y me encanta reciclar ropa vieja. El parte que está fieltrado he hecho con lana teñido con henna donde he añadido algunas colores, los botones son de una amiga y un resto de algodón para hacer crochet.
La parte naranja es un par de pantalones de mi hija que era demasiado pequeño, el forro es un resto de algodón y las perlas son de un llavero viejo. Y aqui está, mi nuevo bolso de verano reciclado.


Here we try to upcycle everything that is possible and I like upcycling old clothes.
The felting part of this bag is made out of self-dyed wool with henna where I added some more colors, buttons from a friend and a left over of crochet cotton.
The orange part comes from a pair of trousers from my daughter that doesn't fit her any more, the inner lining is made of a leftover of orange cotton and the pearls come from an old key chain. And so, my new recycled summer bag is born.