donderdag 29 april 2010

Blauw Gordijn in Nunovilt - Cortina Azul de Nuno Fieltro



Hiervoor gebruikte ik een zijde-look stof die ietsje zwaarder is omdat het vervilte gordijn niet teveel kans zou krijgen om te krimpen. Ik werkte met wol van Zuidduitse schapen, Australische Merinowol en bamboezijde. Nu het vervilte gordijn buiten hangt te drogen, ben ik al aan het nadenken hoe ik het verder ga bewerken met stiksels en kralen. Maar eerst de halsketting afwerken die ik kreeg als opdracht.

Para esto utilicé una tela de seda artificial que pesa un poco más, para que no se encoja demasiado. La lana es de tipo merino de Australia y de ovejas del sur de Alemania. Tambien utilicé seda de bambú. Ahora la cortina se esta secando fuera en la terraza, demientras puedo terminar el collar que alguien ha pedido.

woensdag 28 april 2010

Voorgevilte Lapjes - Cortes Prefabricados de Lana



Dinsdag heb ik een heleboel lapjes voorgevilt met Merinowol en vlieswol. Later wil ik deze gebruiken om leuke hebbedingetjes voor kinderen te maken en ik heb er ook een paar nodig om een sjaal te vilten. Niet mijn favoriete viltwerk die lapjes, maar met een goed muziekje en de zon die lekker binnen kwam kijken, is het toch nog leuk geworden.

El martes he afieltrado un montón de cortes de lana virgen en colores diferentes para utilizar más adelante en cositas bonitas para niños y también para chales. No es mi trabajo favorito pero con una musica bonita de fondo (Ojos de Brujo) y el solecito entrando por mi taller, resultó muy agradable.

dinsdag 27 april 2010

Vilten Ketting (blauw) - Collar de Fieltro (azúl)




Gisteren nog vlug de blauwe vilten ketting afgemaakt voor mijn nichtje Leen. Hiervoor gebruikte ik turquoise viltvlies. Met lichtblauwe geslepen glasparels is het een leuke ketting geworden die je zowel in de zomer als de winter kunt dragen. Nog een paar ringen en een lange ketting met ongepolijste turquesa en je hebt een leuke zomerset. Nu nog vlug verzenden. Toch leuk wanneer je je verjaardagskado's zelf kunt maken.

Ayer acabé con prisa el collar azul de fieltro para mi sobrina Leen. Para esto utilicé lana virgen turquesa. Con perlas de vidrio afiladas y azules ha resultado un collar muy divertido que se puede llevar tanto en verano como en invierno. Con unos anillos y un collar más largo de piedras turquesa impulidas tendrás una colección muy veraniega. Ahora falta enviarlo. Qué divertido poder hacer los regalos de cumpleaños por mi cuenta.

donderdag 22 april 2010

Vervilte Zeepjes - Jabón Fieltrado



De kleine vilten zeepjes die ik maak van 100% natuurlijke zeep van Mother Earth, vallen enorm in de smaak hier in het zuiden van Spanje. De wol die ik hiervoor gebruik is merinowol en wol van ongeverfde, middelfijne lontwol van Gotland schapen. Ook wordt er een wollen draad in verwerkt, alsook witte zijde.

Aquí en el sur de España los jabones pequeños, de la marca "Mother Earth" (Madre Tierra), con fieltro que hago gustan mucho a la gente. La lana que uso es lana merina no teñida, de tipo medio-fina de las ovejas Gotland. También hay una incorporación de hilo de lana y de seda blanca.
Related Posts with Thumbnails