African Mask Handbag

De vilten handtas met het Afrikaanse maskermotief heb ik gemaakt geïnspireerd door de mysterieuze Afrikaanse maskers die ik voor het eerst zag in het Afrikaanse museum in Brussel toen ik nog een kind was. Sindsdien heb ik een voorliefde voor maskers in het algemeen. Deze handtas bestaat voor 60% uit natuurlijke wol en 40 % zwart gekleurde wol van het steenschaap.


El bolso fieltrado con diseño de máscara africana fue inspirado por las máscaras misteriosas africanas que he visto por primera vez cuando visité el museo africano en Bruselas como niña. Desde entonces me encantan las máscaras en general. El bolso es hecho de 60 % de lana color natural y 40 % de lana teñida negra de oveja de montaña.

The African Mask felted Handbag I made was inspired by a visit I once made in my childhood in the African Museum in Brussels. I was fascinated by these masks then and I'm still fascinated by masks in general now. The handbag is made of 60 % natural and 40 % black wool from the stone sheep.

Ideale Dag om te Vilten - Un Día Estupendo para Afieltrar

Vandaag was het een druilerige dag in Andalusië, dus ideaal om de dag te vullen met vilten. Van restjes wol heb ik balletjes gevilt die ik later wil gebruiken om een wandkleed te maken. Ook de kleine zeepjes voor de zeepshop in de buurt heb ik gevilt, zo kan ik ze morgen al bezorgen.
Ineens kreeg ik inspiratie om een handtas te vilten met leuke lentekleurtjes.
Verder nog een snoer in allerlei kleuren gevilt, waar ik plakjes van heb afgeknipt. Deze plakjes nog eens extra vervilt en die komen dan op de handtas als versiering terecht. Nog een beetje gerommeld en opgeruimd in mijn atelier en voor ik het goed en wel besefte was het 8 uur. Wat een bezig dagje, maar ik heb er wel van genoten!

Hoy fue un día lluvioso en Andalucía, ideal para hacer cosas con lana virgen. Con trozos de lana virgen he afieltrado unas bolas que luego voy a utilizar para hacer un tapiz para la pared. También he hecho los jaboncitos de fieltro para la tienda de jabón en la zona, así puedo llevarlos mañana.
De pronto me sentí inspirada para hacer un bolso con colores de primavera muy bonito.
Además he hecho un cordón de fieltro en varios colores del cual he cortado rodajas. Estas rodajas las he afieltrado un poco mas para que estén mas firmes para decorar sobre el bolso. Estuve ordenando mi taller y antes de darme cuenta ya eran las 8 de la tarde. ¡Tuve un día muy ocupado, pero lo he disfrutado!

Today it was a rainy day in Andalusia, so I desided to felt. From all kind of left overs of wool I felted balls that I want to use later on a tapestry. I also made the little felted soaps for the soap shop in the neighbourhood, so I can deliver them tomorrow.
Suddenly I felt inspired for making a handbag with nice spring colors.
Further on I felted a cord in various colors that I've cut in slices. These slices I felted a little bit more to give them more strength and I will use them as a decoration on the felted handbag. At last I cleaned up my felt studio and suddenly it was 8 o'clock. What a busy day, but I've enjoyed it!