New Workshop - Nuevo Taller de Fieltro

New Workshop Felt

• Start
Every first and third Thursday of the month from 6 pm. to approx. 8h30 pm.


• How many evenings?
Two


• What will we make?
The first week we will make a flower and a flat felted piece. The following week we will finish our flower and make a purse from the flat felted piece.


• Where?
Calle Antonia Molina 23
Ronda
email me at : trudiscreations[ad]gmail.com

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Nuevo Taller de Fieltro


• Inicio
Cada primero y tercero Jueves del mes de 6 por la tarde hasta aprox. 8h30 por la tarde.


• ¿Cuantos tardes?
Dos Jueves por la tarde


• ¿Qué vamos hacer?
El primer Jueves hacemos una flor de fieltro y un trozo de fieltro plano. La semana siguiente terminamos nuestra flor y hacemos con el trozo de fieltro un monedero.


• ¿Dónde?
Calle Antonia Molina 23
Ronda
Mándame un e-mail : trudiscreations[arroba]gmail.com

Nieuwe Werkplaats - Nuevo Taller - New Workshop

Vanaf oktober werk ik samen met Uta Gruber (keramiste met meer dan 15 jaar ervaring). Onze v.z.w. heet -Recrearte- en wordt een creatieve plaats voor jong en oud. De verhuis van onze creatieve spulletjes hebben we gisteren gedaan. Verder deze week wordt alles ingericht, ik hoop binnen een aantal dagen foto's hiervan op de blog te kunnen plaatsen.

Desde octubre, trabajo con Uta Gruber (especialista en cerámica con más de 15 años de experiencia). Nuestra asociación sin animo de lucro se llama -Recrearte- y es un lugar creativo para jóvenes y mayores. Ayer hicimos la mudanza de nuestras cosas creativas. Cuando todo hemos arreglado esta semana voy a sacar algunas fotos para poner en mi blog.

Since October, I will work together with Uta Gruber (specializing in ceramics with over 15 years experience). Our non-profit association -Recrearte- will be a creative place for young and old. Yesterday we moved all of our creative things and we hope we can arrange everything this week. Within a few days I will have pics to put on my blog.

New Mixed Media Necklaces by Trudis

Trudis halskettingen zijn er in allerlei kleuren, soorten en in combinaties van wol, vilt, stiksels, parels, kralen, Swarovski kristallen of gehaakt. Gemengde technieken dus. Volgende week is Trudis terug in Ronda en dan begint ze met de voorbereidingen van de workshops voor kinderen en volwassenen. Ondertussen werk ik verder aan de TrudisCreations website waar nu een aparte pagina is met de laatste nieuwe halskettingen.
Groetjes Wim

Hay collares hecho a mano por Trudis en todo tipo de colores y combinaciones de lana, fieltro, bordados, perlas, abalorios, cuentas, cristales de Swarovski y croché. Se llama técnica mixta. La semana que viene Trudis vuelve a Ronda y entonces empezara las preparaciones de sus talleres para niños y adultos. Mientras que no está aqui yo me dedico a la pagina web TrudisCreations donde hay una pagina solamente con los collares.
Un saludo
Wim


Trudis makes necklaces in all kind of colors and shapes. Combination of wool, felt, embroidery, beads, glass pearls and Swarovski cristals or crocheted. So called Mixed
media. Next week, when Trudis comes back to Ronda she will be starting the preparations for her autumn workshops for children and adults. In the meantime I continue working on the TrudisCreations website where you can find a separate page with necklaces now.
Cheers
Wim

Nuevo horario de Cursos de Fieltro 2010-2011

El nuevo horario de los Cursos de Fieltro de octubre 2010 hasta junio 2011

Talleres en Español - Workshops in English

LUNES
10.00-13.10h Taller Libre (Free workshop)
16.00-19.00h Taller Libre (Free workshop)

MIÉRCOLES
16.00-18.00h
Fieltro niñ@s de 5 a 7 años
Felting for children


JUEVES
19.00-22.00h
Fieltro de 13 a 99 años
Felting classes

VIERNES
16.00-18.00h
Fieltro niñ@s de 8 a 12 años
Felting for children

19.00-22.00h
Fieltro de 13 a 99 años
Felting classes

SABADO
11.00-13.00h
Fieltro Expresión Libre - todas las edades
Felting Free Expression


Los Horarios de los talleres de Bisutería están pendientes de ser asignados.
When there are enough entries for the classes of making jewelry for children, we will inform you later when they take place.

Vilten met Kinderen - Un Taller de Fieltro con los Niños

Onlangs gaf ik een workshop voor kinderen. Wat me vooral aantrekt om met kinderen te werken is dat ze altijd laaiend enthousiast zijn. Dit was ook deze keer het geval. Duizend en één vragen werden er gesteld over vilten. Waar komt de wol vandaan? Waarom moet je warm water en zeep gebruiken? Waarom wordt de wol zo plat als je hem nat maakt?... Het was een leuke vilt voormiddag waar we allemaal van genoten hebben!

Hace poco organicé un taller para niños. La cosa que me gusta de trabajar con niños es que siempre están muy entusiasmados. Mil y una preguntas me preguntaron sobre el fieltro. ¿De dónde viene la lana virgen? ¿Por qué se utiliza agua tibia y jabón? ¿Por qué la lana se hace tan plana cuando se moja?...Era una mañana muy agradable y disfrutamos todos.