Werk in Uitvoering - Trabajo en Progreso - Work in progress

Op dit moment ben ik een vilten wanddecoratie aan het maken die volledig uit vervilte wol bestaat. Het idee voor het ontwerp kwam bij het zien van een foto in een fantasie tekenboek waar mijn dochter graag tekeningen uit maakt. Het boek staat vol met taferelen uit fantasieverhalen en allerlei avonturen. Bij het vilten gebruik ik bronwater uit Benahavís, een wit bergdorpje in de omgeving van San Pedro. Het water komt uit de Sierra de las Nieves en is zo helder en lekker dat er alle dagen vele mensen water komen aftappen aan die bron.


Estoy haciendo una decoración de pared con fieltro. Está hecha completamente de lana virgen. La inspiracíón fue una imagen que he visto en un libro de fantasía con imagines y cuentos de aventuras. Estoy usando agua natural de la fuente de Benahavís que está en la Sierra de las Nieves cerca de San Pedro. El agua es tan pura y buena que cada día mucha gente viene aprovecharse al fuente.


I am making a felt textile art wallhanging.It is completely made of felted wool. For the design I was inspired by a picture in a fantasy book of my daughter who likes to draw pictures from fantasy and adventure tales. I use natural water from the spring of Benahavís that lies in the mountains of the Sierra de las Nieves near San Pedro. This water is so pure and good that a lot of people come to tap this water from the spring every day.