Wol Verven met Henna - Teñir Lana con Henna - Dye Wool with Henna

Nu ik in mijn duim heb gesneden kan ik een paar dagen niet nat vilten. Dus tijd voor andere dingen te doen zoals de bloemen afwerken die ik maakte eerder deze week en wol verven.
Deze keer heb ik wol op een natuurlijke manier geverfd met henna en het resultaat staat me wel aan. Het is een leuk kleurtje voor deze lente en zomer.
Klik hier voor de afgewerkte schoudertas te zien.

Hoe verf je wol met henna?

Ingredienten
*100 gr zuidduits crème wit
*25 gr hennapoeder (kastanje)
*10 gr aluinpoeder
*water
*appelazijn of wijnazijn

Werkwijze
*Maak eerst een papje met henna door een klein pannetje met water een half uur aan de kook te houden.
*Zet nu een grote pan met genoeg water, zodat de wol volledig onder staat, op het vuur met het kleurmengsel en 10 gr aluinpoeder. Roer alles goed om en voeg de wol eraan toe.
*Vervolgens het water met de wol tot ongeveer 80 graden laten verhitten en de wol regelmatig omdraaien. Ongeveer 45 min. tot 1 uur zachtjes laten pruttelen.
*Nu de wol laten afkoelen in het water. Ik laat er altijd een nachtje over gaan.
*Ten laatste de wol goed uitspoelen tot het water helder is en in het laatste spoelwater doe ik een flinke scheut appelazijn of witte wijnazijn. Een kwartiertje laten trekken zodat de kleur goed kan fixeren.
*Nog eventjes zwieren op 500 toeren in de wasmachine en laten drogen.

Heerlijk om je wol op natuurlijke wijze te kunnen verven.

Ps: Het kleurmengsel waarin ik de wol heb geverfd gebruik ik nog eens om een stuk stof te verven om daar later een broek mee te maken.




Hace unos días me he cortado en el pulgar y por eso no puedo hacer fieltro. Así tengo tiempo para hacer otras cosas como terminar las flores que hice al principio de esta semana y teñir lana.
Esta vez he teñido la lana con henna de color castaño y estoy muy contenta del resultado. Es un color muy bonito para esta primavera y verano.
Haga clic aguí para ver el bolso que hecho con este lana.

¿Cómo teñir la lana con henna?
Ingredientes
*100 gr de lana al sur de Alemanía - crema blanca
*25 gr de polvo de henna (castaño)
*10 gr de polvo de alumbre
*agua
*vinagre de manzana o vinagre de vino

Método
*Haga una pasta de henna en una cacerola pequeña con un poquito de agua y hervirlo una hora y media.
*Ahora ponga una olla grande con agua suficiente para que la lana se moje completamente bajo el agua. Añadir el tinte de henna y 10 gr de polvo de alumbre. Revuelva bien y ponga la lana.
*Luego deja calentar el agua a unos 80 grados y rotar la lana frecuentemente. Aproximadamente 45 minutos a 1 hora a fuego lento.
*Ahora la lana se tiene que enfriar en el agua. Déjalo siempre estar una noche.
*Por último, enjuagar la lana hasta que el agua esté clara y en el enjuague final añade un poquito de vinagre de manzana o vinagre de vino blanco. Mas o menos unos quince minutos para que el color se fije bien.
*Un poco de giro a 500 rpm en la lavadora y dejarla secar.

¡Me gusta mucho teñir la lana virgen de una manera natural!

Pd: Esta mezcla de color la voy a usar otra vez para teñir tela. Con esta tela voy a hacer un diseño de unos pantalones para mi.



Now I've cut my thumb a few days ago I can not do anything of wet felting. So time for other things like the flowers I will finish that I've made earlier this week and dyeing wool.
This time I've dyed wool with henna (chestnut). I'm very pleased about the result. It's a wonderful color for this spring and summer.
Click here to see the finished bag I've made with this wool.

How to dye wool with henna?

Ingredients
*100 gr south german wool - cream white
*25 gr henna powder (chestnut)
*10 g alum powder
*water
*apple vinegar or wine vinegar

Method
*Make a paste with henna in a small saucepan with water and boil it about half an hour.
*Now place a large pan with enough water so the wool is completely under water, add the color mixture and 10 grams of alum powder. Stir well and add the wool to it.
*Heat the water with the wool to about 80 degrees and turn the wool regularly. Boil approximately 45 minutes to 1 hour very gently.
*Now you have to cool the wool in the water. I always leave it alone for 24 hours.
*Finally rinse the wool very well until the water is clear and add a dash of apple vinegar or white wine vinegar to the final rinse water . Leave it about fifteen minutes in the water with vinagar to fix the color.
*Now you can spin the wool very softly in the washing machine and let it dry.

I love to dye my own wool on a natural way!

Ps: The color mixture which I've dyed the wool in, I will use once again to dye a piece of fabric. At a later stage I will make some trousers with it for myself.