Roze Vilten Schaal - Cuenco Rosa de Fieltro - Pink Felt Bowl

Deze roze vilten schaal was in eerste instantie een vilten hoed. Doordat ik met mijn gedachten ergens anders aanwezig was terwijl ik de opening (te groot) aan het knippen was, is het een vilten schaal geworden. :-)) Leuk dat je er altijd iets anders kan van maken!


Este cuenco rosa fue originalmente un sombrero de fieltro. Pero porque estaba pensando en otra cosa mientras cortaba el hueco (demasiado grande), se convirtió en un cuenco de fieltro :-) ¡Qué oportuno que siempre se puede hacer cosas distintas con cualquier cosa de fieltro!


This pink bowl was initially a felt hat. But because I was thinking of something else while I was cutting the hole (too big), it became a felted bowl:-)) What I like about this is, with felt you can always make something else of it!

Mijn Favoriete Vilten Halsketting - Mi Collar de Fieltro Favorito - My Favorite Felt Necklace

Deze vilten halsketting maakte ik voor mezelf en draag ik het hele jaar door. Hij is gemaakt van een gevilte lap waar ik cirkels heb uitgesneden. Deze gevilte cirkels heb ik op een touw geregen en in de wasmachine nog eens extra laten doorvilten, samen met houten kralen en schelpjes is het een mooie combinatie geworden die je kunt dragen bij veel gelegenheden.


Este collar de fieltro es mi absoluto favorito y me lo pongo durante todo el año. Está hecho de una pieza de fieltro de la cual he recortado unos círculos. Estos círculos de fieltro los he pasado por una cuerda que he lavado otra vez en la lavadora para tener unos círculos de fieltro más tensos, junto con perlas de madera y conchas es una buena combinación que se puede llevar en muchas ocasiones.


This felt necklace I've made for myself and I wear it all year round. It is made from a felted piece where I've cut out circles. These felted circles I strung on a cord that I've put in the washing machine to felt more. Along with wooden beads and shells it's a good combination that you can wear for many occasions.

Mijn Eerste Gesponnen Wol - Mi Primer Lana Helada - My First Wool I Have Spun

Een aantal jaren geleden kreeg ik van een vriendin haar oude spintol cadeau. De spintol heeft veilig opgeborgen in mijn kast gelegen tot ik vorige week een hele goeie uitleg vond op de flickr stream van Zedster. Meteen ben ik laaiend enthousiast aan de slag gegaan en ziehier mijn eerste wol spinsels. Op sommige plaatsen is de wol zeker te vast gesponnen maar oefening baart kunst nietwaar, de volgende strengen zullen zeker heel wat beter gesponnen zijn.


Hace unos años una amiga me regaló su huso antiguo. Lo he guardado en el armario hasta que encontré una guía muy buena en flickr stream de Zedster. Al momento empecé súper entusiasmada a probarlo y observa aqui mis primeros intentos. En algunos sitios la lana está demasiado tensada pero eso se aprende haciéndolo, ¿verdad?. Los proximos hilos seguro que quedarán mucho mejor .


A few years ago a friend gave me her old drop spindle. I have put it safely in my cupboard, until I found a very good tutorial about it on the flickr stream of Zedster. last week. I was so enthusiastic that I started right away and here you can see my first wool spinning. In some places, I spun too tightly but a little bit of practice will make it more perfect the next time.

Prachtige Sprinkhaan - Una Saltamontes Maravilla - Very Beautiful Grasshopper

Ik vond deze sprinkhaan tussen mijn sedumplantjes deze morgen. Is hij niet prachtig!

He encontrado esta saltamontes entre mis plantas esta mañana. ¡Qué bonita está! Verdad.

I found this grasshopper between my plants this morning. Isn't he beautiful!

Wol Verven met Henna - Teñir Lana con Henna - Dye Wool with Henna

Nu ik in mijn duim heb gesneden kan ik een paar dagen niet nat vilten. Dus tijd voor andere dingen te doen zoals de bloemen afwerken die ik maakte eerder deze week en wol verven.
Deze keer heb ik wol op een natuurlijke manier geverfd met henna en het resultaat staat me wel aan. Het is een leuk kleurtje voor deze lente en zomer.
Klik hier voor de afgewerkte schoudertas te zien.

Hoe verf je wol met henna?

Ingredienten
*100 gr zuidduits crème wit
*25 gr hennapoeder (kastanje)
*10 gr aluinpoeder
*water
*appelazijn of wijnazijn

Werkwijze
*Maak eerst een papje met henna door een klein pannetje met water een half uur aan de kook te houden.
*Zet nu een grote pan met genoeg water, zodat de wol volledig onder staat, op het vuur met het kleurmengsel en 10 gr aluinpoeder. Roer alles goed om en voeg de wol eraan toe.
*Vervolgens het water met de wol tot ongeveer 80 graden laten verhitten en de wol regelmatig omdraaien. Ongeveer 45 min. tot 1 uur zachtjes laten pruttelen.
*Nu de wol laten afkoelen in het water. Ik laat er altijd een nachtje over gaan.
*Ten laatste de wol goed uitspoelen tot het water helder is en in het laatste spoelwater doe ik een flinke scheut appelazijn of witte wijnazijn. Een kwartiertje laten trekken zodat de kleur goed kan fixeren.
*Nog eventjes zwieren op 500 toeren in de wasmachine en laten drogen.

Heerlijk om je wol op natuurlijke wijze te kunnen verven.

Ps: Het kleurmengsel waarin ik de wol heb geverfd gebruik ik nog eens om een stuk stof te verven om daar later een broek mee te maken.




Hace unos días me he cortado en el pulgar y por eso no puedo hacer fieltro. Así tengo tiempo para hacer otras cosas como terminar las flores que hice al principio de esta semana y teñir lana.
Esta vez he teñido la lana con henna de color castaño y estoy muy contenta del resultado. Es un color muy bonito para esta primavera y verano.
Haga clic aguí para ver el bolso que hecho con este lana.

¿Cómo teñir la lana con henna?
Ingredientes
*100 gr de lana al sur de Alemanía - crema blanca
*25 gr de polvo de henna (castaño)
*10 gr de polvo de alumbre
*agua
*vinagre de manzana o vinagre de vino

Método
*Haga una pasta de henna en una cacerola pequeña con un poquito de agua y hervirlo una hora y media.
*Ahora ponga una olla grande con agua suficiente para que la lana se moje completamente bajo el agua. Añadir el tinte de henna y 10 gr de polvo de alumbre. Revuelva bien y ponga la lana.
*Luego deja calentar el agua a unos 80 grados y rotar la lana frecuentemente. Aproximadamente 45 minutos a 1 hora a fuego lento.
*Ahora la lana se tiene que enfriar en el agua. Déjalo siempre estar una noche.
*Por último, enjuagar la lana hasta que el agua esté clara y en el enjuague final añade un poquito de vinagre de manzana o vinagre de vino blanco. Mas o menos unos quince minutos para que el color se fije bien.
*Un poco de giro a 500 rpm en la lavadora y dejarla secar.

¡Me gusta mucho teñir la lana virgen de una manera natural!

Pd: Esta mezcla de color la voy a usar otra vez para teñir tela. Con esta tela voy a hacer un diseño de unos pantalones para mi.



Now I've cut my thumb a few days ago I can not do anything of wet felting. So time for other things like the flowers I will finish that I've made earlier this week and dyeing wool.
This time I've dyed wool with henna (chestnut). I'm very pleased about the result. It's a wonderful color for this spring and summer.
Click here to see the finished bag I've made with this wool.

How to dye wool with henna?

Ingredients
*100 gr south german wool - cream white
*25 gr henna powder (chestnut)
*10 g alum powder
*water
*apple vinegar or wine vinegar

Method
*Make a paste with henna in a small saucepan with water and boil it about half an hour.
*Now place a large pan with enough water so the wool is completely under water, add the color mixture and 10 grams of alum powder. Stir well and add the wool to it.
*Heat the water with the wool to about 80 degrees and turn the wool regularly. Boil approximately 45 minutes to 1 hour very gently.
*Now you have to cool the wool in the water. I always leave it alone for 24 hours.
*Finally rinse the wool very well until the water is clear and add a dash of apple vinegar or white wine vinegar to the final rinse water . Leave it about fifteen minutes in the water with vinagar to fix the color.
*Now you can spin the wool very softly in the washing machine and let it dry.

I love to dye my own wool on a natural way!

Ps: The color mixture which I've dyed the wool in, I will use once again to dye a piece of fabric. At a later stage I will make some trousers with it for myself.

Vilten hart - Corazon de Fieltro - Felted Heart

Vandaag werd ik geïnspireerd door Yvette van felting your soul. Ik wou iets maken voor aan het raam in mijn atelier en wat is er mooier dan een vilten hart om naar te kijken voor iedereen die door deze barrio wandelt. Wat een hartelijke dag!



Hoy me inspiré por Yvette de felting your soul.
Yo quería hacer algo para la ventana de mi taller y lo que podría ser mejor que un corazón de fieltro de ver para cualquier persona que camina por el barrio. ¡Qué día más bueno!



Today I was inspired by Yvette de felting your soul.
I wanted to make something for the window in my felt studio and what could be better than a felt heart to watch on for anyone who walks through the barrio. What a lovely day!

Ideale Dag om te Vilten - Un Día Estupendo para Afieltrar

Vandaag was het een druilerige dag in Andalusië, dus ideaal om de dag te vullen met vilten. Van restjes wol heb ik balletjes gevilt die ik later wil gebruiken om een wandkleed te maken. Ook de kleine zeepjes voor de zeepshop in de buurt heb ik gevilt, zo kan ik ze morgen al bezorgen.
Ineens kreeg ik inspiratie om een handtas te vilten met leuke lentekleurtjes.
Verder nog een snoer in allerlei kleuren gevilt, waar ik plakjes van heb afgeknipt. Deze plakjes nog eens extra vervilt en die komen dan op de handtas als versiering terecht. Nog een beetje gerommeld en opgeruimd in mijn atelier en voor ik het goed en wel besefte was het 8 uur. Wat een bezig dagje, maar ik heb er wel van genoten!

Hoy fue un día lluvioso en Andalucía, ideal para hacer cosas con lana virgen. Con trozos de lana virgen he afieltrado unas bolas que luego voy a utilizar para hacer un tapiz para la pared. También he hecho los jaboncitos de fieltro para la tienda de jabón en la zona, así puedo llevarlos mañana.
De pronto me sentí inspirada para hacer un bolso con colores de primavera muy bonito.
Además he hecho un cordón de fieltro en varios colores del cual he cortado rodajas. Estas rodajas las he afieltrado un poco mas para que estén mas firmes para decorar sobre el bolso. Estuve ordenando mi taller y antes de darme cuenta ya eran las 8 de la tarde. ¡Tuve un día muy ocupado, pero lo he disfrutado!

Today it was a rainy day in Andalusia, so I desided to felt. From all kind of left overs of wool I felted balls that I want to use later on a tapestry. I also made the little felted soaps for the soap shop in the neighbourhood, so I can deliver them tomorrow.
Suddenly I felt inspired for making a handbag with nice spring colors.
Further on I felted a cord in various colors that I've cut in slices. These slices I felted a little bit more to give them more strength and I will use them as a decoration on the felted handbag. At last I cleaned up my felt studio and suddenly it was 8 o'clock. What a busy day, but I've enjoyed it!

Kussenhoes voor Sierkussen met Vilten Hart - Funda Decorativa de Almohado con un Corazón de Fieltro - Velvet Cushion with Felted Heart

Vandaag heb ik een velours kussenhoes met een groen vilten hart afgewerkt. Het sierkussen, dat gebruikt kan worden om je fleecedeken in op te bergen, is versierd met bamboe koraal schijven, met daarop een glazen kraal.
Het geeft een leuk gepoft effect door vulling te gebruiken aan de voorkant en de rode fluwelen stof voelt lekker zacht aan.
Afmetingen : 41 cm x 40 cm
Verkocht


Hoy he terminado un cojín de terciopelo con un corazón de fieltro verde. El cojín se puede utilizar para guardar su manta de fleece dentro. Está decorado con discos de coral de bambú con una perlita de vidrio encima.
La parte delantera la he guateado, así sale muy chulo y la tela roja de terciopelo es muy sauve al tacto.
Medidas : 41 cm x 40 cm
Vendido


Today I have finished a velvet cushion cover with a green felted heart. The decorative pillow can be used to store your fleece blanket, it's decorated with bamboo coral discs with on top of each disc a glass bead.
I used some stuffing at the front of this velvet cushion that gives a nice popping effect and the velvet feels very nice and soft.
Dimensions: 41 cm x 40 cm
Sold out

Vilten met Kinderen - Un Taller de Fieltro con los Niños

Onlangs gaf ik een workshop voor kinderen. Wat me vooral aantrekt om met kinderen te werken is dat ze altijd laaiend enthousiast zijn. Dit was ook deze keer het geval. Duizend en één vragen werden er gesteld over vilten. Waar komt de wol vandaan? Waarom moet je warm water en zeep gebruiken? Waarom wordt de wol zo plat als je hem nat maakt?... Het was een leuke vilt voormiddag waar we allemaal van genoten hebben!

Hace poco organicé un taller para niños. La cosa que me gusta de trabajar con niños es que siempre están muy entusiasmados. Mil y una preguntas me preguntaron sobre el fieltro. ¿De dónde viene la lana virgen? ¿Por qué se utiliza agua tibia y jabón? ¿Por qué la lana se hace tan plana cuando se moja?...Era una mañana muy agradable y disfrutamos todos.