CREACIONES TRUDIS CREATIONS - Felt and Textiles

Bij Tante Tuut op de Koffie

2010-11-25T10:48:00.003+01:00

Afgelopen week ben ik vooral bezig geweest met het maken van een Nederlandstalige blog. We wonen nu bijna vier jaar in het zuiden van Spanje en ik merk dat mijn Nederlands erop achteruit gaat doordat ik hier natuurlijk veel Spaans en Engels praat, lees en schrijf. Dus ik dacht als ik nu eens een blog maak maar dan alleen in het Nederlands schrijf, dan ben ik dagelijks met mijn moedertaal bezig op een leuke, aangename manier.

De blog moest iets leuks zijn en we (ons hele huisgezin) moeten er allemaal ons ei in kwijt kunnen. En het allerbelangrijkste was de naam natuurlijk. We hebben wat afgelachen deze week maar de keuze is dan toch gevallen op Tante Tuut. Waarom? Dat kan je lezen op Bij Tante Tuut op de koffie.

Ik blijf natuurlijk ook verder doen met deze blog maar door de artrose die in de winter zijn kop opsteekt zal het ook iets minder vilten zijn. Dus heb ik tijd om andere dingen te doen zoals schrijven, veel schrijven!

Ik wens jullie allemaal een hele prettige dag verder en tot op de koffie.
Groetes van Trudis

How to make your own labels for your exhibition?

2010-11-18T09:38:00.007+01:00

Here I will explain how to make your own labels for your exhibition or selling events. It is not difficult and it takes only 1 or 2 hours to make them, depending of how many labels you want.

What do you need?

Cardboard, self made prints, transparent elastic drying PVAc glue, scissors, a ruler, a cutting mat or hard cardboard and a sharp knife.

How do you make it?

With excesses of acrylic paint you can make the most wonderful prints. Rub the paint on top of an old newspaper and than make a print of it on a white drawing paper. I usually use paper of 130 gram or 150 gram. You can do this every time you paint something, after a while you will have lots of them to create your own treasures.
Collect boxes of cereals or other cardboard boxes.
Cut the cardboard boxes into rectangles of 6 cm by 9 cm.
Cut the printed paper into rectangles of 8 cm by 11 cm.
Glue the printed paper on top of the cardboard. I use bookbinding glue because it dries very quickly.
Cut the four corners diagonally, so you can easily unfold the printed paper and glue it at the back of the cardboard
Now cut rectangles out of the printed paper of 5 cm by 8 cm and glue these at the back of your card. Now your label is covered with printed paper, you can start making your text labels in Word or Appleworks.
Once you have your text labels, cut them out but make sure the size is not bigger than 4,5 cm by 7,5 cm and glue them on the front of your beautiful printed labels.

Now you know how to make your own labels for your exhibition or other selling events.

Have lots of Fun with it!

Cariños de Trudis

New Workshop - Nuevo Taller de Fieltro

2010-11-17T11:19:00.008+01:00

New Workshop Felt

Start

How many evenings?

What will we make?

Where?

Nuevo Taller de Fieltro

Inicio

¿Cuantos tardes?

¿Qué vamos hacer?

¿Dónde?

On more Felt Wallhanging

2010-11-16T18:16:00.005+01:00

Unfortunately I can show you only one more Felt Wallhanging. The other pics we've taken are very bad, it is difficult with our camera to take good photos inside a building. Most of the time we take our pictures on our terrace because there is a lot of light. To make this one "Pebbles" I've made three pre-felts of merino wool and than I made a design of "Pebbles" on top of the white pre-felt. Before I start painting with acrylics, I prepared the canvas with gesso, to give it a little bit of structure.

Desafortunadamente solo puedo enseñaros una tapiz más de fieltro. El resto de las fotos que hicimos son de mala calidad, es difícil hacer fotos con nuestra cámara dentro. La mayoría de las veces hacemos las fotos en nuestra azotea porque ahi hay mucha luz. Para hacer esta "Piedras" hice tres pre-fieltros de lana merino y entonces hice un diseño de "Piedras" encima del pre-fieltro blanco. Antes de comenzar a pintar con acrilicos, preparé el lienzo con yeso, para darle un poco de estructura.

My favorite Felt Wallhanging

2010-11-15T09:33:00.007+01:00

Good morning everybody, I quickly post a few of my Felt Wallhangings that I have made for the exhibition. A "Tribute to Hundertwasser" is my favorite one.
Enjoy it and have a very nice week!
Love from Trudis

Buenos días a todos, voy a publicar unos de mis tapices de fieltro que hice para la exposición. Un "Homenaje a Hundertwasser" es mi absoluto favorito!
Disfrutalo y hasta pronto.
Cariños de Trudis

Exhibition Preview 12 November Ronda

2010-11-13T16:50:00.007+01:00

Yesterday we had a great Exhibition preview of "Heartfelt from Trudis", my first felt exhibition here in Ronda. A lot of friends from Ronda came to visit the exhibition and gave very positive comments. It was very pleasant to hear from different people from all over the world (Spain, Belgium, the Netherlands, Argentina, Australia, Japan, Germany and the UK) they liked the textile art creations and it gives me a lot of satisfaction after the weeks of hard work. Later on this week I will post more pics. Thank you so much everybody!
Love from Trudis

Ayer se celebró la inauguración de la exposición con las creaciones de Trudis con fieltro y técnica mixta. Muchos amigos y amigas de Ronda han venido para ver la exposición y los comentarios fueron muy positivos. Es muy agradable de tener reacciones tan buenos de gente de todas partes del mundo (España, Bélgica, Holanda, Argentina, Australia, Japon, Alemania y el Reino Unido). Estoy muy satifecha después de tantas semanas de mucho trabajo. La semana que viene voy a plublicar mas fotos.
Muchisimas gracias a todos!
Cariños de Trudis

Preparing everything for tomorrow's Felt Exhibition

2010-11-11T21:25:00.005+01:00

One more night to go, I'm pretty nervous now! Almost everything is done for the Felt Exhibition who will start tomorrow. This morning I have made my own labels for my felted wallhangings. Later this week I will post a "How to" blog post on how you can make them. But now I have to do a meditation to calm down because my head is spinning around with lots of things I still have to do before the opening. So, goodnight everybody and have a good relaxing rest.

Cariños de Trudis

Felting Balls

2010-11-07T20:40:00.003+01:00

Today we have made a lot of felting balls for necklaces, keychains etc... I love mixing all kind of different colors, it makes me happy!

Hoy hemos hecho un montón de bolas de fieltro para collares, llaveros etc... Me encanta mezclar todo tipo de colores, me hace feliz!

Vandaag hebben we een heleboel vilten balletjes gemaakt voor halskettingen, sleutelhangers etc... Ik hou ervan om allerlei kleuren met elkaar te mixen, het maakt me happy!

Exhibition Trudis Creations in Ronda

2010-10-31T19:14:00.009+01:00

The first exhibition of my artistic creations with felt and mixed media will be held within 2 weeks in Ronda. I started to promote it with a poster and invitations for the exhibition preview on Friday 12th of November at 5 p.m. in the Andalucian Soap Company Shop in Calle Sevilla 23 in Ronda.

La primera exposición de mis creaciones artisticas con fieltro, lana virgen y técnica mixta se celebra dentro de dos semanas en Ronda. Empecé a promocionarla con un cartel y invitaciones para la inauguración el Viernes 12 de Noviembre a las 5 de la tarde en la tienda Andalucian Soap Company en Calle Sevilla nº23, Ronda.

De eerste tentoonstelling van mijn kunstwerken met vilt en gemengde technieken zal binnen twee weken plaatsvinden in Ronda. Ik ben begonnen met de promotie ervan met een affiche en uitnodigingen voor de openingsreceptie op vrijdag 12 november om 17:00u in de winkel van Andalucian Soap Company in Ronda in de Calle Sevilla nr. 23

Mixed Media DVD

2010-10-28T10:16:00.006+02:00

Yesterday my DVD "Inspired Velvet with Angie Hughes" arrived. She is a mixed media artist and works with a cotton velvet and combines it with silk paints, ink, foils and sweet papers, prints, organzas and gives it a final touch with machine embroidery. She guides you through ten different inspiring textile techniques. The most important thing what caught my attention when I read about it was that she was inspired by Klimt and Hundertwasser, which are my favorites too. Especially Hundertwasser, how he combines colors and shapes... that really hits me!
It is very interesting to see how she builds up layer upon layer. Go to her website here to have a look at her layered artwork. She also has a blog angiestextilenoteswhere you can find all her beautiful artwork and art classes. On her website as well on her blog you can see a preview of this DVD.
Have fun with it! I'm sure this will be something I want to do this winter because I can not felt in wintertime. I have osteoarthritis in my hands, arms and back, so I'm looking for interesting things to express myself in another way.
I just had a quick photo of the DVD, if you want a closer look it's better to check Angie's website or blog.

I wish you all a very nice, creative day!
See you later!
Cariños de Trudis

Painting on Fabric - Pintar sobre Tela - Schilderen op Stof

2010-10-22T15:08:00.011+02:00

I have to slow down this week, no felting, my right elbow hurts very much, so I have to do things that require less muscles. Earlier this week I wrote about the tutorial from Alma Stoller, and that's what I have done...painting with acrylic paints on fabric (cotton) and finishing the fabric with watercolor pencils. I'm sure I can make very nice book covers out of it.

Tengo que estar tranquila esta semana, no hacer de fieltro, porque me duele muchísimo el codo. Por eso tengo mucho tiempo libre para experimentar con otras cosas que requieren menos esfuerzo. A principio de esta semana escribí sobre un tutorial de Alma Stoller. Y esto es lo que hice. Pintar sobre tela (algodón) con pinturas acrílicas y lo terminé con lápices de acuarelas. Estoy segura de que ahora puedo hacer algunas cubiertas de libros muy buenas.

Ik moet het kalmer aan doen deze week, geen viltwerk daar ik last heb van een tenniselleboog, dus heb ik tijd zat om te experimenteren met andere dingen die minder spierkracht vergen. Eerder deze week schreef ik over de tutorial van Alma Stoller. En dit is wat ik gedaan heb. Verven op katoen met acrylverf en afwerken met aquarelpotloden. Dit worden vast leuke boekomslagen.

Alma Stoller

2010-10-18T20:57:00.003+02:00

At this very moment I'm reading the blog of Alma Stoller. She's a fantastic mixed media artist and one of my favorites! This afternoon I did one of her - How to's - "Paint on fabric" which I will post later on this week. If you love to work with paint, fabric, threads, beads... go and check her new blog here on blogger.

Inspiration from the mountains of Andalucía - Inspiración de las montañas de Andalucía

2010-10-17T16:22:00.009+02:00

This morning we (my husband and I) went for a walk at "el puerto del viento 1190 m" in the "Sierra de las Nieves" in Andalucía. I love the shape of the rocks and the many moss who covers the plants, trees and rocks. It makes me quiet and the only thing I can think about is, "I'm so grateful that I can live is such a beautiful surrounding"!

Esta mañana, mi marido y yo, hemos paseado por "el puerto del viento 1190 m" en la "Sierra de las Nieves" en Andalucía. Me encanta la forma de las rocas y el musgo que cubre las plantas, arboles y rocas. Me da paz y la unica cosa que puedo pensar en este momento es, !"Estoy tan agradecido que puedo vivir en un sitio tan maravilloso"!

Deze morgen zijn mijn man en ik gaan wandelen aan "el puerto del viento 1190m" in de "Sierra de las Nieves" in Andalucía. Ik hou van de vorm van de rotsen daar en het vele mos dat de planten, bomen en rotsen bedekt. Het maakt me stil vanbinnen en wat ben ik dan dankbaar dat ik in zo een mooie omgeving mag wonen!

Small pieces for the Expo - Lots of Felt Dreads -

2010-10-14T10:42:00.008+02:00

No tengo mucho tiempo para escribir en mi blog porque estoy preparando un monton de cosas para mi exposición de tapices en noviembre. Como estos pequeños tesoros de fieltro. Hemos hecho (mi marido y hija Carmela me ayudan de vez en cuando) coleteras, pulseras y collares de fieltro en muchos colores.

At this moment I do not have many time to write on my blog because I'm preparing a lot of things for my Expo with wallhangings in november. Like these little felt treasures. We (my husband and daughter Carmela, they help me occasionally) are making felted necklaces, bracelets and felt dreads in all different kind of colors to put in your hair.

Op dit ogenblik heb ik niet veel tijd meer om te bloggen omdat ik druk bezig ben met de voorbereiding van de Expo van mijn vilten wandkleden in november. We (mijn man en dochter Carmela helpen me nu en dan) maken ook kleinere hebbedingetjes zoals gevilte kettingen, armbanden en haarrekkers in allerlei kleurtjes.

New Workshop Photos-Nieuw Atelier foto's- Nuevo Taller Fotos

2010-10-05T17:58:00.014+02:00

Vorige week en de week ervoor zijn we druk bezig geweest met de verhuis en het inrichten van het nieuwe atelier waar ik mijn cursussen wolvilten en sieraden maken ga geven. Het huis wordt gedeeld met Uta Gruber, lerares plastische kunsten, kunstenares in keramiek en thuisonderwijzeres. Binnenkort zal het daar zoemen van creativiteit en kleur. Het is 1,7 km van waar we nu wonen (zie plannetje)

La semana pasada y la anterior estabamos ocupados con la mudanza y creando el nuevo taller donde voy a dar los cursos de fieltro y de bisutería. Compartimos la casa con Uta Gruber,profesora de bellas artes, artista de ceramica y madre de enseñanza en casa. Proximamente el lugar sera lleno de colores y creatividad. Está a 1,7 km de donde vivimos ahora. (ver mapa abajo)

Last week and the week before we were busy moving and setting up the new workshop were I am going to give the felt and jewelry making courses. The house is shared with Uta Gruber, art teacher, ceramics artist and home teacher. Soon the place will be full of colors and creativity. It is situated 1,7 km from were we live now (see map below)
Adres-Address-Dirección:
Calle Antonio Molina nº23
29400 Ronda
España

Ver mapa más grande

Nieuwe Werkplaats - Nuevo Taller - New Workshop

2010-09-27T08:42:00.002+02:00

Vanaf oktober werk ik samen met Uta Gruber (keramiste met meer dan 15 jaar ervaring). Onze v.z.w. heet -Recrearte- en wordt een creatieve plaats voor jong en oud. De verhuis van onze creatieve spulletjes hebben we gisteren gedaan. Verder deze week wordt alles ingericht, ik hoop binnen een aantal dagen foto's hiervan op de blog te kunnen plaatsen.

Desde octubre, trabajo con Uta Gruber (especialista en cerámica con más de 15 años de experiencia). Nuestra asociación sin animo de lucro se llama -Recrearte- y es un lugar creativo para jóvenes y mayores. Ayer hicimos la mudanza de nuestras cosas creativas. Cuando todo hemos arreglado esta semana voy a sacar algunas fotos para poner en mi blog.

Since October, I will work together with Uta Gruber (specializing in ceramics with over 15 years experience). Our non-profit association -Recrearte- will be a creative place for young and old. Yesterday we moved all of our creative things and we hope we can arrange everything this week. Within a few days I will have pics to put on my blog.

I'm back in Town

2010-09-22T11:40:00.014+02:00

Terug van een deugddoende vakantie in Belgenland. Het was leuk om familie en vrienden nog eens terug te zien!
Het laatste weekend ben ik naar Brugge geweest bij m'n zus. Er was vanalles te doen op de autoloze zondag. Op de markt heb ik Sandra van Zsazsazsu leren kennen. Het was een hele leuke, aangename ontmoeting. Ik heb dan ook een paar van haar prachtige - handmade - juwelen mee naar Spanje genomen. Wil je meer juwelen van haar zien, ga dan naar Zsazsazsu en geniet van al het moois dat deze creatieve duizendpoot te bieden heeft.

A la vuelta de unas agradables vacaciones en Bélgica. Estoy muy contenta que he visto mi familia y amigos.
El pasado fin de la semana he estado en Brujas con mi hermana. El domingo había un día sin coches y en el mercadillo encontré Sandra de Zsazsazsu. Fue un encuentro muy agradable y amistosa. He comprado algunas de sus hermosas joyas - hecho a mano - para llevar a España. ¿Quieres ver más joyas de ella, va a Zsazsazsu y disfruta de la belleza de sus creaciones.

I'm back from a pleasant holiday in Belgium. It was nice to see my family and friends again!
The last weekend of my vacation I've been to Bruges to stay at my sisters place. There was a car free Sunday and lots of things to do . On an arts & crafts market I've met Sandra from Zsazsazsu. It was a nice and pleasant meeting. I bought a few of her very beautiful - handmade - jewelry to bring back to Spain with me. Do you want to see more jewelry by Sandra, go to Zsazsazsu and enjoy the beautiful creations of this lovely, creative lady.

Do you know the difference between a scarf and a shawl?

2010-09-17T21:32:00.008+02:00

Ik was in gesprek met iemand van de websitebuilder waarmee we de TrudisCreations.com website maken en die vertelde mij wat volgens haar het verschil tussen de engelse woorden "scarf" en "shawl" was. Weer wat bijgeleerd: een shawl is een omslagdoek die ook over de schouders kan gedragen worden en een scarf is een sjaal die je rond de nek draagt. In het vertaalwoordenboek van Dale staat bij shawl ook omslagdoek en hoofddoek. In het Spaans hebben we maar liefst vier woorden hiervoor chal, mantón, manta en echarpe en dan ook nog bufanda en pañuelo. Wat de Appaloosa Sjaal nu eigenlijk is mag je zelf kiezen. Ik vind hem schitterend, de textuur is prachtig en de kleuren deden me onmiddellijk aan die prachtige paarden van de indianen denken, vandaar de naam.
Groetjes, Wim

En inglés la diferencia entre las palabras

scarf

shawl

es como se lleva, en los hombros para shawl y en el cuello para scarf. Así seria bufanda y pañuelo nos dice Carmela nuestra hija. La bufanda que hice Trudis que hemos llamado Appaloosa me gusta muchisimo, la textura es magnifico y por los colores directamente pensaba a los colores de los caballos de los indios. Un saludo, Wim

Native english visitors will know the difference of course, but for me as a Belgian and a man it wasn't that obvious to know the difference between the words scarf and shawl. Now I still wonder, is this a scarf or a shawl? I called it Appaloosa Dimensions are 145 x 36 cm ( 57 by 14 inch)
Cheers, Wim

New Mixed Media Necklaces by Trudis

2010-09-15T17:44:00.009+02:00

Trudis halskettingen zijn er in allerlei kleuren, soorten en in combinaties van wol, vilt, stiksels, parels, kralen, Swarovski kristallen of gehaakt. Gemengde technieken dus. Volgende week is Trudis terug in Ronda en dan begint ze met de voorbereidingen van de workshops voor kinderen en volwassenen. Ondertussen werk ik verder aan de TrudisCreations website waar nu een aparte pagina is met de laatste nieuwe halskettingen.
Groetjes Wim

Hay collares hecho a mano por Trudis en todo tipo de colores y combinaciones de lana, fieltro, bordados, perlas, abalorios, cuentas, cristales de Swarovski y croché. Se llama técnica mixta. La semana que viene Trudis vuelve a Ronda y entonces empezara las preparaciones de sus talleres para niños y adultos. Mientras que no está aqui yo me dedico a la pagina web TrudisCreations donde hay una pagina solamente con los collares.
Un saludo
Wim

Trudis makes necklaces in all kind of colors and shapes. Combination of wool, felt, embroidery, beads, glass pearls and Swarovski cristals or crocheted. So called Mixed
media. Next week, when Trudis comes back to Ronda she will be starting the preparations for her autumn workshops for children and adults. In the meantime I continue working on the TrudisCreations website where you can find a separate page with necklaces now.
Cheers
Wim

Trudis on holiday in Belgium

2010-09-13T21:56:00.009+02:00

Trudis is deze week in België. Ze blijft dan zoals gewoonlijk een weekje bij haar moeder. Die zal blij zijn met de vilten pantoffels. Misschien heeft ze ook wel wat inspiratie opgedaan tijdens de seventies party ter ere van het 35 jarige jubileum van het huwelijk van haar zus in Brugge. Ja in 1975 klonken onder andere de hits van ABBA door de boxen, SOS, Waterloo. Vorig weekend in Brugge wellicht ook. Trudis maakte ook een mooie halsketting voor haar zus. De halsketting "Grazalema".
Wim, tijdelijke blogpartner.

Trudis està de vacaciones en Bèlgica. Este semana va a visitar su mama con las pantuflas y el fin de semana pasada se celebró el aniversario de matrimonio de su hermana que vive en Brujas. Habia una fiesta retro de los años '70. Sin duda va a ser una inspiración para ella. Fueron los años de Abba con Waterloo, SOS etc. Para su hermana hice el collar de fieltro Grazalema.
Un saludo
Wim (Blog Partner)

This week Trudis is visiting her family in Belgium. She is staying for a week with her mother and will give her the cosy bedsocks. Her sister has been celebrating the 35th anniversary of her marriage and there has been a seventies party last weekend. This will inspire Trudis without doubt. She has also made the beautiful Grazalema necklace for her sister.
Cheers,
Wim (Blog Partner)

TrudisCreations.com Website online

2010-09-11T19:21:00.010+02:00

Mijn eigen website Trudis Creations gaat vandaag officieel online. Hierbij nodig ik iedereen uit om eens een kijkje te nemen. Uiteraard krijg ik graag jullie reacties en feedback. Bekijk en beluister zeker eens de Video en laat eens weten wat je ervan vind. Bedankt alvast voor uw bezoek!

Hoy estoy publicando Mi propio Pagina Web Trudis Creations. Invito a tod@s de visitar www.TrudisCreations.com y dar sus comentarios. Para empezar solamente está en inglés pero podemos atenderle en español por supuesto. ¡Gracias por su visita!

Today I am launching my own Website TrudisCreations.com. Everybody is invited to give their comments and feedback. Have a look and listen to the video. In the Gallery you will find some items for sale.
Thank you for your visit.

Nuevo horario de Cursos de Fieltro 2010-2011

2010-09-10T06:26:00.005+02:00

El nuevo horario de los Cursos de Fieltro de octubre 2010 hasta junio 2011

Talleres en Español - Workshops in English

LUNES
10.00-13.10h Taller Libre (Free workshop)
16.00-19.00h Taller Libre (Free workshop)

MIÉRCOLES
16.00-18.00h
Fieltro niñ@s de 5 a 7 años
Felting for children

JUEVES
19.00-22.00h
Fieltro de 13 a 99 años
Felting classes

VIERNES
16.00-18.00h
Fieltro niñ@s de 8 a 12 años
Felting for children

19.00-22.00h
Fieltro de 13 a 99 años
Felting classes

SABADO
11.00-13.00h
Fieltro Expresión Libre - todas las edades
Felting Free Expression

Los Horarios de los talleres de Bisutería están pendientes de ser asignados.
When there are enough entries for the classes of making jewelry for children, we will inform you later when they take place.

Nuno Felted Scarf - Purple Rain -

2010-09-03T10:36:00.002+02:00

Paarse nuno vilten sjaal - Purple rain - Om de Europese "Prince Blues" nog eventjes te laten doorzinderen.

Nuno Chal de Fieltro - Purple rain - Para recordar los conciertos de "Prince" que ha dado en Europa este año.

Purple Nuno Felted scarf - Purple rain - To remind the tour of "Prince" through Europe.

Flickr Favs - Red Colors

2010-09-01T12:11:00.007+02:00

1. Kit+Organizer 3 °*°, 2. LOVE STITCHING RED, 3. Collaged and Stamped Needlebooks, 4. Stamped Collaged Needlebook - Back

Have a look at the beautiful organizers of Elena Fiore (1)
On the Flickr account of Love Stitching Red you'll find all different kind of lovely red colors (2)
Suziqu makes wonderful needlebooks and Fibre Art Cards, you can visit her blog at suziqusthreadworks.blogspot.com(3-4)

Mixed Textiles for Book Covers

2010-08-27T11:01:00.007+02:00

Gisteren zijn Carmela (mijn dochter) en ik erin gevlogen om nieuwe stofjes te creëren voor book covers die ik wil maken. De blauwe creatie heeft zij gemaakt. We vonden het heel leuk om samen iets te doen, dus dit wordt in de toekomst zeker herhaald. Bedankt om me te helpen cariño!

Ayer, Carmela (mi hija) y yo empezamos a crear nuevos diseños para cubiertas de libros que quiero hacer la semana que viene. La creación azúl la ha hecho Carmela. Estuvimos muy contentas de trabajar juntas y seguramente lo repetiremos. Muchas gracias para ayudarme cariño.

Yesterday, Carmela (my daughter) and I started to create new designs for book covers I want to do make next week. The blue creation is made by Carmela. We were very happy to work together and we'll certainly go on with this in the future. Thank you so much for helping me cariño.

Flickr Favorites

2010-08-25T08:17:00.004+02:00

These are my Flickr Favs of today.

1. Corals, 2. 029, 3. Journal covers, 4. 100_0464

Made with Flickr Toys

1.Here you can see the work of Elisabeth Armstrong of "Studiofelter". What she makes with her students is amazing felt, I really like what they make.
2 and 4. Belongs to "Filzallueren" She makes wonderful felted hats and clothing.
3. These bookcovers made by "lindylaurel" are full of creativity.

Give it a try and click on the numbers above to see what they are making.

Have a nice creative day to all of you!

Cosy Bed Socks

2010-08-24T16:49:00.009+02:00

Deze comfortabele bedsokjes in vilt heb ik gemaakt als cadeau voor mijn moeder. Ze heeft vaak last van koude voeten in bed en ik ben er zeker van dat ze met deze lekkere wollen bedsokken gemaakt met pure merino wol van binnen en vanbuiten geen kou zal hebben deze winter. Omdat ze naast het bed ook mooi zouden staan heb ik er verschillende sierstiksels op gemaakt.

Las pantuflas de fieltro que pueden ver aqui, hice como regalo para mi madre. Siempre tiene los pies frios en la cama y ahora estoy seguro que el invierno que viene va a tener los pies agradablemente calientes cuando lleva las pantuflas. Hecho de lana merino 100% y adornado con algunos bordados tambien delante de la cama están bien.

I made these comfortable cosy bed socks especially for my mother as a present. She has cold feet in bed and now I'm very sure she will have warm feet when she's wearing these felted slippers in bed this winter. They're made of 100% merino wool inside and outside. The bed socks are embellished with embroideries so they also look nice standing next to the bed.

African Mask Handbag

2010-08-20T17:50:00.012+02:00

De vilten handtas met het Afrikaanse maskermotief heb ik gemaakt geïnspireerd door de mysterieuze Afrikaanse maskers die ik voor het eerst zag in het Afrikaanse museum in Brussel toen ik nog een kind was. Sindsdien heb ik een voorliefde voor maskers in het algemeen. Deze handtas bestaat voor 60% uit natuurlijke wol en 40 % zwart gekleurde wol van het steenschaap.

El bolso fieltrado con diseño de máscara africana fue inspirado por las máscaras misteriosas africanas que he visto por primera vez cuando visité el museo africano en Bruselas como niña. Desde entonces me encantan las máscaras en general. El bolso es hecho de 60 % de lana color natural y 40 % de lana teñida negra de oveja de montaña.

The African Mask felted Handbag I made was inspired by a visit I once made in my childhood in the African Museum in Brussels. I was fascinated by these masks then and I'm still fascinated by masks in general now. The handbag is made of 60 % natural and 40 % black wool from the stone sheep.

Boekomslag - Cubierta de Libro - Book Cover

2010-08-11T18:54:00.007+02:00

Ik weet niet wat het is, maar ik voel me altijd aangetrokken door boeken. De blog van Woollove-functional-fiberart en de blog van Chad Alice Hagen hebben me ertoe aangezet om eraan te beginnen. Et voilá, mijn eerste vilten boekomslag is klaar. Deze hou ik lekker voor mijn eigen agenda :-)

No sé lo que es, pero siempre me siento atraída por los libros. El blog de Woollove-functional-fiberart y el blog de Chad Alice Hagen me impulsaron a comenzar. Et voilá, mi primera cubierta de libro hecha con lana virgen está aquí. Me quedo esta cubierta de libro para mi propia agenda :-)

I do not know what it is, but I am always attracted to books. The blog of Woollove-functional-fiber and the blog of Chad Alice Hagen encouraged me to start with it. Et voila, my first felting book cover is ready. I will keep this one for my own agenda :-)

Summer Workshop Felting

2010-08-06T18:50:00.008+02:00

De zomercursussen vilt vlotten goed. Ondanks de hitte blijven de kinderen heel enthousiast.

Los talleres de verano 2010 funcionan muy bien. A pesar del calor los niños siguen estando muy entusiasmados.

The Summer Workshop Felting goes very well. Despite of the heat the children keep on being very enthusiastic.

Natural Dyed Wallhanging

2010-08-04T19:26:00.009+02:00

Vorige maandag heb ik een wanddecoratie gevilt op basis van natuurlijke naaldvilt. De wol die ik hiervoor gebruikte is allemaal op natuurlijke wijze gekleurd. Ik gebruikte hiervoor onder andere laurierblaadjes, aarbeien, wortelen en henna. Het is op maat gemaakt voor een plaats in onze woonkamer en past perfect op de chocoladebruine wand. De afmetingen zijn 130 x 43 cm.

El Lunes pasado fieltré una decoración de pared sobre fieltro de aguja natural. La lana que utilicé fue coloreada de manera natural con laurel, zanahorias, fresas y alheña. Está hecho a medida para decorar nuestro salon de estar. Los colores van bien con el fondo de color chocolate. El tamaño es 130 por 43 cm.

Last Monday I felted a wallhanging on a base of natural needled felt. All the wool I used was dyed with natural pigments from carrots, strawberries, laurel leaves and henna. It was custom made for our living room to match a corner that I painted chocolate brown. Its size is 130 by 43 cm.

Werk in Uitvoering - Trabajo en Progreso - Work in progress

2010-08-02T16:30:00.017+02:00

Op dit moment ben ik een vilten wanddecoratie aan het maken die volledig uit vervilte wol bestaat. Het idee voor het ontwerp kwam bij het zien van een foto in een fantasie tekenboek waar mijn dochter graag tekeningen uit maakt. Het boek staat vol met taferelen uit fantasieverhalen en allerlei avonturen. Bij het vilten gebruik ik bronwater uit Benahavís, een wit bergdorpje in de omgeving van San Pedro. Het water komt uit de Sierra de las Nieves en is zo helder en lekker dat er alle dagen vele mensen water komen aftappen aan die bron.

Estoy haciendo una decoración de pared con fieltro. Está hecha completamente de lana virgen. La inspiracíón fue una imagen que he visto en un libro de fantasía con imagines y cuentos de aventuras. Estoy usando agua natural de la fuente de Benahavís que está en la Sierra de las Nieves cerca de San Pedro. El agua es tan pura y buena que cada día mucha gente viene aprovecharse al fuente.

I am making a felt textile art wallhanging.It is completely made of felted wool. For the design I was inspired by a picture in a fantasy book of my daughter who likes to draw pictures from fantasy and adventure tales. I use natural water from the spring of Benahavís that lies in the mountains of the Sierra de las Nieves near San Pedro. This water is so pure and good that a lot of people come to tap this water from the spring every day.

Nuno Vilten Sjaal - Chal de Fieltro Nuno - Nuno Felted Scarf

2010-07-23T12:15:00.009+02:00

Deze nuno vilten sjaal is gemaakt met Merino wol op zijde en versierd met Swarovskiparels. In totaal heb ik er bijna 5 uur aan gewerkt. D.w.z. idee uittekenen, wol volgens patroon uitleggen, walken, vilten en de swarovski parels er op naaien. Ik ben blij dat deze nuno vilten sjaal nu gedragen wordt door een zeer lieve mevrouw.
Verkocht

Esta bufanda se hace con lana merino sobre seda y adornado con perlas de Swarovski. Me alegro mucho que ahora este chal de fieltro nuno pertenece a una mujer con un corazón muy grande.
Vendido

This nuno felted scarf is made with merino wool tops on top of a silk chiffon scarf adorned with Swarovski pearls. I am very happy that this felt scarf will be worn by a very sweet lady.
Sold out

Vilten Vlagjes - Banderas de Fieltro - Felted Bunting

2010-07-16T10:20:00.007+02:00

Kan iemand helpen?
Een collega viltster Angela Barrow Creations wil een vilten vlaggenlijn maken voor de 13de verjaardag van haar dochter. Door tijdgebrek roept ze andere viltsters op om te helpen.
Heb je zin om mee te helpen ga dan eens een kijkje nemen op haar site waar je alle gegevens kunt vinden. Ik heb alvast een vilten vlagje gemaakt. Wie doet mee!

¿Alguien puede ayudar?
Un colega Angela Barrow Creations quiere hacer banderitas de fieltro por el cumpleaños de su hija que cumple 13. No tiene bastante tiempo para hacerlo y pide a nosotros para ayudar.
Si quiere ayudar Angela, puede visitar su sitio web donde puede encontrar todos los detalles. Su sitio web es en inglés pero todo puede traducir con http://translate.google.es para saber que está hablando, la traducción no siempre está correcta con este sistema pero no está mal tampoco.
He hecho un banderita ya. ¿Quién puede participar?

Do you like to help?
A fellow Felter Angela Barrow Creations has begun making felted bunting for the birthday of her 13 year old daughter but is running out of time!
Like to help? Go and visit her beautiful site where you can find her story and measurements.
I already made a little felted flag. Who wants to participate?

Oude kledij recycleren-Reciclar ropa vieja-Upcycling old clothes

2010-07-09T08:51:00.013+02:00

Hier bij ons wordt alles zoveel mogelijk hergebruikt, en ik hou ervan om oude kledij te recycleren.
Het vilten gedeelte heb ik gemaakt van zelfgeverfde wol met Henna waar ik nog wat extra kleurtjes heb aan toegevoegd, knopen van een vriendin en een overschotje van haakkatoen.
Het oranje gedeelte is van een broek van mijn dochter die te klein was, de binnenvoering van een overschotje oranje katoen en de parels heb ik van een oude sleutelhanger gehaald. Et voila, mijn nieuwe zomerse gerecycleerde schoudertas is geboren.

Aqui en nuestra casa reciclamos todo lo que es posible, y me encanta reciclar ropa vieja. El parte que está fieltrado he hecho con lana teñido con henna donde he añadido algunas colores, los botones son de una amiga y un resto de algodón para hacer crochet.
La parte naranja es un par de pantalones de mi hija que era demasiado pequeño, el forro es un resto de algodón y las perlas son de un llavero viejo. Y aqui está, mi nuevo bolso de verano reciclado.

Here we try to upcycle everything that is possible and I like upcycling old clothes.
The felting part of this bag is made out of self-dyed wool with henna where I added some more colors, buttons from a friend and a left over of crochet cotton.
The orange part comes from a pair of trousers from my daughter that doesn't fit her any more, the inner lining is made of a leftover of orange cotton and the pearls come from an old key chain. And so, my new recycled summer bag is born.

Omkeerbare Sjaal - Chal Reversible - Reversible Scarf

2010-06-21T14:15:00.009+02:00

Deze sjaal maakte ik in opdracht voor een vriendin. Je kan de vilten sjaal op verschillende manieren dragen omdat beide zijden mooi in het oog springen.
Verkocht

Este chal lo hice para un pedido de una amiga. Se puede usar este chal de fieltro de distintas maneras porque los dos lados llaman la atención.
Vendido

I've made this scarf in order for a friend. You can wear this felt scarf in different ways because both sides catches the eye.
Sold out

Afscheid nemen - Despedirse - Farewell

2010-06-12T15:56:00.005+02:00

Dit vilten werkje heet "Tranen om een vriend" en heb ik gemaakt na het overlijden van een zeer goede vriend uit België. Adieu le grand Bernard, altijd zal je dicht bij ons zijn. Dikke zoen van ons allen.

Esta obra de fieltro se llama "Lágrimas para un amigo" y lo hice después de la muerte de un amigo muy bueno de Bélgica. Adieu le grand Bernard, siempre estarás con nosotros. Un beso muy grande de todos nosotros.

This felted wallhanging is called "Tears for a friend" and I've made it after the death of a very good friend from Belgium. Adieu le grand Bernard, you will always be close to us. Big kiss from us all.

Vilten uit de Vacht - Fieltrado desde el vellón - Feltin right from the Fleece

2010-06-10T11:43:00.007+02:00

Afgelopen weekend hebben we gevild rechtstreeks uit de vacht van Spaanse schapen. De witte wol was heel moeilijk om mee te vilten, maar het is ons uiteindelijk toch gelukt. En zie hier de resultaten.

El útimo fin de semana hemos fieltrado directamente desde el vellón de oveja española. La lana blanca era muy difícil de afieltrar, pero al final hemos hecho con éxito. Y aquí puede ver los resultados.

Last weekend we felted directly from the fleece of Spanish sheep. The white wool was very difficult to felt with, but after a while it worked pretty well, and here are the results.

Groene Vilten Sjaal met Gaten - Chal Verde de Fieltro con Huecos - Green Felt Scarf with Holes

2010-06-08T11:49:00.008+02:00

-Groene vilten sjaal met gaten gemaakt met Merinowol en versierd met bloemetjes.

-Chal verde de fieltro con huecos hecho con lana virgen Merino y decorado con flores.

-Green felt scarf with holes made with Merino Wool and decorated with flowers.

Internationale Viltdag (Felt United) - International Feltday (Felt United) - Día Internacional de Fieltro (Felt United)

2010-06-07T12:28:00.009+02:00

Ben je geïnteresseerd om hieraan mee te werken??? Vilt dan een bloem in één van de volgende kleuren : wit, geel, oranje, rood, roze, paars of groen. De bloem moet hand gevilt zijn en de max. diameter mag de 7 cm niet overschrijden. Je mag er een aantal materialen in verwerken zoals stof en parels.

Voor verdere info klik op het icoon "Be a Part of Modern Art" in de rechterkolom.

Doe mee en stuur je vilten bloem voor het einde van september 2010 op naar http://filz-t-raumundherzensdinge.blogspot.com

Met dank aan alle viltsters die willen deelnemen aan dit prachtige project!!!

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

¿Está interesado para participar? Hacer una flor de fieltro en uno de los siguientes colores: blanco, amarillo, naranja, rojo, rosa, púrpura o verde. La flor tiene que hacerlo con lana virgen y el diámetro máximo de la flor no podrá exceder de 7 cm. Támbien puede usar unos materiales como tejidos o perlas.

Para más información haga clic en el icono de "Be a Part of Modern Art" en la columna a la derecha.

Participe y envíe las flores de fieltro antes el final de septiembre de 2010 a http://filz-t-raumundherzensdinge.blogspot.com

Gracias a todos los solicitantes para crear una flor para este proyecto!!!

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Are you interested to cooperate?? Felt a flower in one of the following colors: white, yellow, orange, red, pink, purple or green. The flower must be hand-felted and the maximum diameter may not exceed 7 cm. You may create a number of materials processing such as fabric and pearls.

For more info click on the icon "Be a Part of Modern Art" in the column on your right.

Join in and send your felted flower before the end of September 2010 to http://filz-t-raumundherzensdinge.blogspot.com

Thanks to all the feltmakers who will join this beautiful project!!!

Veel Werk - Mucho Trabajo - A Lot of Work

2010-06-01T13:55:00.006+02:00

Deze morgen kreeg ik zomaar twee grote zakken vol met wol en dit op mijn verjaardag! Mijn dag kan niet meer stuk, ik weet de toekomende weken wat gedaan met mijn tijd. Weet iemand welke kaardmachine ik hiervoor het best kan gebruiken? Het is wol van Spaanse schapen. Maar eerst aan de slag om de wol te wassen!

Esta mañana una persona me ha regalado dos sacos grandes de lana virgen y este en el día de mi cumpleaños! ¡Qué suerte tengo! Ahora yo sé que tengo que hacer las proximas semanas. ¿Alguien sabe que tipo de cardadora tengo que usar para cardar este tipo de lana? Es lana virgen de España. Pero primero tengo que lavar la lana!

This morning someone gave me two big bags full with fleece of their sheep and this on my birthday! Lucky me, now I know what to do the next week. Does somebody know which kind of carding machine I have to use for this kind of wool? It is Spanish wool. But first of all I will have lots of work with washing the wool!

Roze Vilten Schaal - Cuenco Rosa de Fieltro - Pink Felt Bowl

2010-05-28T12:44:00.008+02:00

Deze roze vilten schaal was in eerste instantie een vilten hoed. Doordat ik met mijn gedachten ergens anders aanwezig was terwijl ik de opening (te groot) aan het knippen was, is het een vilten schaal geworden. :-)) Leuk dat je er altijd iets anders kan van maken!

Este cuenco rosa fue originalmente un sombrero de fieltro. Pero porque estaba pensando en otra cosa mientras cortaba el hueco (demasiado grande), se convirtió en un cuenco de fieltro :-) ¡Qué oportuno que siempre se puede hacer cosas distintas con cualquier cosa de fieltro!

This pink bowl was initially a felt hat. But because I was thinking of something else while I was cutting the hole (too big), it became a felted bowl:-)) What I like about this is, with felt you can always make something else of it!

Mijn Favoriete Vilten Halsketting - Mi Collar de Fieltro Favorito - My Favorite Felt Necklace

2010-05-27T11:33:00.006+02:00

Deze vilten halsketting maakte ik voor mezelf en draag ik het hele jaar door. Hij is gemaakt van een gevilte lap waar ik cirkels heb uitgesneden. Deze gevilte cirkels heb ik op een touw geregen en in de wasmachine nog eens extra laten doorvilten, samen met houten kralen en schelpjes is het een mooie combinatie geworden die je kunt dragen bij veel gelegenheden.

Este collar de fieltro es mi absoluto favorito y me lo pongo durante todo el año. Está hecho de una pieza de fieltro de la cual he recortado unos círculos. Estos círculos de fieltro los he pasado por una cuerda que he lavado otra vez en la lavadora para tener unos círculos de fieltro más tensos, junto con perlas de madera y conchas es una buena combinación que se puede llevar en muchas ocasiones.

This felt necklace I've made for myself and I wear it all year round. It is made from a felted piece where I've cut out circles. These felted circles I strung on a cord that I've put in the washing machine to felt more. Along with wooden beads and shells it's a good combination that you can wear for many occasions.

Mijn Eerste Gesponnen Wol - Mi Primer Lana Helada - My First Wool I Have Spun

2010-05-26T09:57:00.011+02:00

Een aantal jaren geleden kreeg ik van een vriendin haar oude spintol cadeau. De spintol heeft veilig opgeborgen in mijn kast gelegen tot ik vorige week een hele goeie uitleg vond op de flickr stream van Zedster. Meteen ben ik laaiend enthousiast aan de slag gegaan en ziehier mijn eerste wol spinsels. Op sommige plaatsen is de wol zeker te vast gesponnen maar oefening baart kunst nietwaar, de volgende strengen zullen zeker heel wat beter gesponnen zijn.

Hace unos años una amiga me regaló su huso antiguo. Lo he guardado en el armario hasta que encontré una guía muy buena en flickr stream de Zedster. Al momento empecé súper entusiasmada a probarlo y observa aqui mis primeros intentos. En algunos sitios la lana está demasiado tensada pero eso se aprende haciéndolo, ¿verdad?. Los proximos hilos seguro que quedarán mucho mejor .

A few years ago a friend gave me her old drop spindle. I have put it safely in my cupboard, until I found a very good tutorial about it on the flickr stream of Zedster. last week. I was so enthusiastic that I started right away and here you can see my first wool spinning. In some places, I spun too tightly but a little bit of practice will make it more perfect the next time.

Prachtige Sprinkhaan - Una Saltamontes Maravilla - Very Beautiful Grasshopper

2010-05-14T12:56:00.002+02:00

Ik vond deze sprinkhaan tussen mijn sedumplantjes deze morgen. Is hij niet prachtig!

He encontrado esta saltamontes entre mis plantas esta mañana. ¡Qué bonita está! Verdad.

I found this grasshopper between my plants this morning. Isn't he beautiful!

Wol Verven met Henna - Teñir Lana con Henna - Dye Wool with Henna

2010-05-14T10:47:00.013+02:00

Nu ik in mijn duim heb gesneden kan ik een paar dagen niet nat vilten. Dus tijd voor andere dingen te doen zoals de bloemen afwerken die ik maakte eerder deze week en wol verven.
Deze keer heb ik wol op een natuurlijke manier geverfd met henna en het resultaat staat me wel aan. Het is een leuk kleurtje voor deze lente en zomer.
Klik hier voor de afgewerkte schoudertas te zien.

Hoe verf je wol met henna?

Ingredienten
*100 gr zuidduits crème wit
*25 gr hennapoeder (kastanje)
*10 gr aluinpoeder
*water
*appelazijn of wijnazijn

Werkwijze
*Maak eerst een papje met henna door een klein pannetje met water een half uur aan de kook te houden.
*Zet nu een grote pan met genoeg water, zodat de wol volledig onder staat, op het vuur met het kleurmengsel en 10 gr aluinpoeder. Roer alles goed om en voeg de wol eraan toe.
*Vervolgens het water met de wol tot ongeveer 80 graden laten verhitten en de wol regelmatig omdraaien. Ongeveer 45 min. tot 1 uur zachtjes laten pruttelen.
*Nu de wol laten afkoelen in het water. Ik laat er altijd een nachtje over gaan.
*Ten laatste de wol goed uitspoelen tot het water helder is en in het laatste spoelwater doe ik een flinke scheut appelazijn of witte wijnazijn. Een kwartiertje laten trekken zodat de kleur goed kan fixeren.
*Nog eventjes zwieren op 500 toeren in de wasmachine en laten drogen.

Heerlijk om je wol op natuurlijke wijze te kunnen verven.

Ps: Het kleurmengsel waarin ik de wol heb geverfd gebruik ik nog eens om een stuk stof te verven om daar later een broek mee te maken.

Hace unos días me he cortado en el pulgar y por eso no puedo hacer fieltro. Así tengo tiempo para hacer otras cosas como terminar las flores que hice al principio de esta semana y teñir lana.
Esta vez he teñido la lana con henna de color castaño y estoy muy contenta del resultado. Es un color muy bonito para esta primavera y verano.
Haga clic aguí para ver el bolso que hecho con este lana.

¿Cómo teñir la lana con henna?
Ingredientes
*100 gr de lana al sur de Alemanía - crema blanca
*25 gr de polvo de henna (castaño)
*10 gr de polvo de alumbre
*agua
*vinagre de manzana o vinagre de vino

Método
*Haga una pasta de henna en una cacerola pequeña con un poquito de agua y hervirlo una hora y media.
*Ahora ponga una olla grande con agua suficiente para que la lana se moje completamente bajo el agua. Añadir el tinte de henna y 10 gr de polvo de alumbre. Revuelva bien y ponga la lana.
*Luego deja calentar el agua a unos 80 grados y rotar la lana frecuentemente. Aproximadamente 45 minutos a 1 hora a fuego lento.
*Ahora la lana se tiene que enfriar en el agua. Déjalo siempre estar una noche.
*Por último, enjuagar la lana hasta que el agua esté clara y en el enjuague final añade un poquito de vinagre de manzana o vinagre de vino blanco. Mas o menos unos quince minutos para que el color se fije bien.
*Un poco de giro a 500 rpm en la lavadora y dejarla secar.

¡Me gusta mucho teñir la lana virgen de una manera natural!

Pd: Esta mezcla de color la voy a usar otra vez para teñir tela. Con esta tela voy a hacer un diseño de unos pantalones para mi.

Now I've cut my thumb a few days ago I can not do anything of wet felting. So time for other things like the flowers I will finish that I've made earlier this week and dyeing wool.
This time I've dyed wool with henna (chestnut). I'm very pleased about the result. It's a wonderful color for this spring and summer.
Click here to see the finished bag I've made with this wool.

How to dye wool with henna?

Ingredients
*100 gr south german wool - cream white
*25 gr henna powder (chestnut)
*10 g alum powder
*water
*apple vinegar or wine vinegar

Method
*Make a paste with henna in a small saucepan with water and boil it about half an hour.
*Now place a large pan with enough water so the wool is completely under water, add the color mixture and 10 grams of alum powder. Stir well and add the wool to it.
*Heat the water with the wool to about 80 degrees and turn the wool regularly. Boil approximately 45 minutes to 1 hour very gently.
*Now you have to cool the wool in the water. I always leave it alone for 24 hours.
*Finally rinse the wool very well until the water is clear and add a dash of apple vinegar or white wine vinegar to the final rinse water . Leave it about fifteen minutes in the water with vinagar to fix the color.
*Now you can spin the wool very softly in the washing machine and let it dry.

I love to dye my own wool on a natural way!

Ps: The color mixture which I've dyed the wool in, I will use once again to dye a piece of fabric. At a later stage I will make some trousers with it for myself.

Vilten hart - Corazon de Fieltro - Felted Heart

2010-05-11T17:38:00.017+02:00

Vandaag werd ik geïnspireerd door Yvette van felting your soul. Ik wou iets maken voor aan het raam in mijn atelier en wat is er mooier dan een vilten hart om naar te kijken voor iedereen die door deze barrio wandelt. Wat een hartelijke dag!

Hoy me inspiré por Yvette de felting your soul.
Yo quería hacer algo para la ventana de mi taller y lo que podría ser mejor que un corazón de fieltro de ver para cualquier persona que camina por el barrio. ¡Qué día más bueno!

Today I was inspired by Yvette de felting your soul.
I wanted to make something for the window in my felt studio and what could be better than a felt heart to watch on for anyone who walks through the barrio. What a lovely day!

Ideale Dag om te Vilten - Un Día Estupendo para Afieltrar

2010-05-09T21:26:00.005+02:00

Vandaag was het een druilerige dag in Andalusië, dus ideaal om de dag te vullen met vilten. Van restjes wol heb ik balletjes gevilt die ik later wil gebruiken om een wandkleed te maken. Ook de kleine zeepjes voor de zeepshop in de buurt heb ik gevilt, zo kan ik ze morgen al bezorgen.
Ineens kreeg ik inspiratie om een handtas te vilten met leuke lentekleurtjes.
Verder nog een snoer in allerlei kleuren gevilt, waar ik plakjes van heb afgeknipt. Deze plakjes nog eens extra vervilt en die komen dan op de handtas als versiering terecht. Nog een beetje gerommeld en opgeruimd in mijn atelier en voor ik het goed en wel besefte was het 8 uur. Wat een bezig dagje, maar ik heb er wel van genoten!

Hoy fue un día lluvioso en Andalucía, ideal para hacer cosas con lana virgen. Con trozos de lana virgen he afieltrado unas bolas que luego voy a utilizar para hacer un tapiz para la pared. También he hecho los jaboncitos de fieltro para la tienda de jabón en la zona, así puedo llevarlos mañana.
De pronto me sentí inspirada para hacer un bolso con colores de primavera muy bonito.
Además he hecho un cordón de fieltro en varios colores del cual he cortado rodajas. Estas rodajas las he afieltrado un poco mas para que estén mas firmes para decorar sobre el bolso. Estuve ordenando mi taller y antes de darme cuenta ya eran las 8 de la tarde. ¡Tuve un día muy ocupado, pero lo he disfrutado!

Today it was a rainy day in Andalusia, so I desided to felt. From all kind of left overs of wool I felted balls that I want to use later on a tapestry. I also made the little felted soaps for the soap shop in the neighbourhood, so I can deliver them tomorrow.
Suddenly I felt inspired for making a handbag with nice spring colors.
Further on I felted a cord in various colors that I've cut in slices. These slices I felted a little bit more to give them more strength and I will use them as a decoration on the felted handbag. At last I cleaned up my felt studio and suddenly it was 8 o'clock. What a busy day, but I've enjoyed it!

Kussenhoes voor Sierkussen met Vilten Hart - Funda Decorativa de Almohado con un Corazón de Fieltro - Velvet Cushion with Felted Heart

2010-05-05T13:17:00.016+02:00

Vandaag heb ik een velours kussenhoes met een groen vilten hart afgewerkt. Het sierkussen, dat gebruikt kan worden om je fleecedeken in op te bergen, is versierd met bamboe koraal schijven, met daarop een glazen kraal.
Het geeft een leuk gepoft effect door vulling te gebruiken aan de voorkant en de rode fluwelen stof voelt lekker zacht aan.
Afmetingen : 41 cm x 40 cm
Verkocht

Hoy he terminado un cojín de terciopelo con un corazón de fieltro verde. El cojín se puede utilizar para guardar su manta de fleece dentro. Está decorado con discos de coral de bambú con una perlita de vidrio encima.
La parte delantera la he guateado, así sale muy chulo y la tela roja de terciopelo es muy sauve al tacto.
Medidas : 41 cm x 40 cm
Vendido

Today I have finished a velvet cushion cover with a green felted heart. The decorative pillow can be used to store your fleece blanket, it's decorated with bamboo coral discs with on top of each disc a glass bead.
I used some stuffing at the front of this velvet cushion that gives a nice popping effect and the velvet feels very nice and soft.
Dimensions: 41 cm x 40 cm
Sold out

Vilten met Kinderen - Un Taller de Fieltro con los Niños

2010-05-01T00:10:00.009+02:00

Onlangs gaf ik een workshop voor kinderen. Wat me vooral aantrekt om met kinderen te werken is dat ze altijd laaiend enthousiast zijn. Dit was ook deze keer het geval. Duizend en één vragen werden er gesteld over vilten. Waar komt de wol vandaan? Waarom moet je warm water en zeep gebruiken? Waarom wordt de wol zo plat als je hem nat maakt?... Het was een leuke vilt voormiddag waar we allemaal van genoten hebben!

Hace poco organicé un taller para niños. La cosa que me gusta de trabajar con niños es que siempre están muy entusiasmados. Mil y una preguntas me preguntaron sobre el fieltro. ¿De dónde viene la lana virgen? ¿Por qué se utiliza agua tibia y jabón? ¿Por qué la lana se hace tan plana cuando se moja?...Era una mañana muy agradable y disfrutamos todos.

Blauw Gordijn in Nunovilt - Cortina Azul de Nuno Fieltro

2010-04-29T10:25:00.006+02:00

Hiervoor gebruikte ik een zijde-look stof die ietsje zwaarder is omdat het vervilte gordijn niet teveel kans zou krijgen om te krimpen. Ik werkte met wol van Zuidduitse schapen, Australische Merinowol en bamboezijde. Nu het vervilte gordijn buiten hangt te drogen, ben ik al aan het nadenken hoe ik het verder ga bewerken met stiksels en kralen. Maar eerst de halsketting afwerken die ik kreeg als opdracht.

Para esto utilicé una tela de seda artificial que pesa un poco más, para que no se encoja demasiado. La lana es de tipo merino de Australia y de ovejas del sur de Alemania. Tambien utilicé seda de bambú. Ahora la cortina se esta secando fuera en la terraza, demientras puedo terminar el collar que alguien ha pedido.

Voorgevilte Lapjes - Cortes Prefabricados de Lana

2010-04-28T08:10:00.005+02:00

Dinsdag heb ik een heleboel lapjes voorgevilt met Merinowol en vlieswol. Later wil ik deze gebruiken om leuke hebbedingetjes voor kinderen te maken en ik heb er ook een paar nodig om een sjaal te vilten. Niet mijn favoriete viltwerk die lapjes, maar met een goed muziekje en de zon die lekker binnen kwam kijken, is het toch nog leuk geworden.

El martes he afieltrado un montón de cortes de lana virgen en colores diferentes para utilizar más adelante en cositas bonitas para niños y también para chales. No es mi trabajo favorito pero con una musica bonita de fondo (Ojos de Brujo) y el solecito entrando por mi taller, resultó muy agradable.

Vilten Ketting (blauw) - Collar de Fieltro (azúl)

2010-04-27T07:54:00.008+02:00

Gisteren nog vlug de blauwe vilten ketting afgemaakt voor mijn nichtje Leen. Hiervoor gebruikte ik turquoise viltvlies. Met lichtblauwe geslepen glasparels is het een leuke ketting geworden die je zowel in de zomer als de winter kunt dragen. Nog een paar ringen en een lange ketting met ongepolijste turquesa en je hebt een leuke zomerset. Nu nog vlug verzenden. Toch leuk wanneer je je verjaardagskado's zelf kunt maken.

Ayer acabé con prisa el collar azul de fieltro para mi sobrina Leen. Para esto utilicé lana virgen turquesa. Con perlas de vidrio afiladas y azules ha resultado un collar muy divertido que se puede llevar tanto en verano como en invierno. Con unos anillos y un collar más largo de piedras turquesa impulidas tendrás una colección muy veraniega. Ahora falta enviarlo. Qué divertido poder hacer los regalos de cumpleaños por mi cuenta.

Vervilte Zeepjes - Jabón Fieltrado

2010-04-22T13:21:00.007+02:00

De kleine vilten zeepjes die ik maak van 100% natuurlijke zeep van Mother Earth, vallen enorm in de smaak hier in het zuiden van Spanje. De wol die ik hiervoor gebruik is merinowol en wol van ongeverfde, middelfijne lontwol van Gotland schapen. Ook wordt er een wollen draad in verwerkt, alsook witte zijde.

Aquí en el sur de España los jabones pequeños, de la marca "Mother Earth" (Madre Tierra), con fieltro que hago gustan mucho a la gente. La lana que uso es lana merina no teñida, de tipo medio-fina de las ovejas Gotland. También hay una incorporación de hilo de lana y de seda blanca.

Vilten Sjaal Lente blauw - Chal de Fieltro Azul

2010-03-22T18:33:00.011+01:00

Gisteren terug begonnen met nieuwe collectie Vilten Sjaals.
Aangenaam werk, vooral wanneer de zon mijn atelier verlicht.

Ayer empecé mi nueva colección de chales de fieltro.
Un trabajo muy agradable, especialmente cuando el sol ilumina mi taller.

We vliegen er terug in met het nieuwe seizoen!

¡Empezamos la nueva temporada!